-
1 никсыны
неперех. скулить; визжать, взвизгивать;кычи никсӧ — щенок визжит; кутны никсыны — заскулить, завизжать; нылыс мамыслы бӧждорас кватитчӧма да тшӧтш никсӧ — дочка ухватилась за материн подол и тоже скулит; пон пышйис никсігтырйи — (деепр.) собака с визгом убежалакӧчпи никсӧ — зайчонок визжит;
-
2 визжать
-
3 пцIэун
-
4 чаргыжаш
чаргыжашГ.: царгыжаш, цоргыжаш-ам1. визжать; издавать пронзительный, визгливый звукПинеге йыҥыса, я магыра пача, я сӧснаиге чаргыжеш. Шонет – йоча. В. Горохов. Щенок скулит или ягнёнок блеет, или визжит поросёнок. Думаешь – ребёнок.
– Чарныза! Чарныза мурымым! – чаргыжеш надзиратель. К. Исаков. – Прекратите! Прекратите пение! – кричит (букв. визжит) надзиратель.
2. перен. звонить, дребезжать, трезвонить; производить, издавать звон, резкий, пронзительный звукТелефон чаргыжеш. М. Рыбаков. Пронзительно звонит (букв. визжит) телефон.
-
5 чаргыжаш
Г. ца́ргыжаш, цо́ргыжаш -ам1. визжать; издавать пронзительный, визгливый звук. Пинеге йыҥыса, я магыра пача, Я сӧснаиге чаргыжеш. Шонет – йоча. В. Горохов. Щенок скулит или ягнёнок блеет, или визжит поросёнок. Думаешь – ребёнок. – Чарныза! Чарныза мурымым! – чаргыжеш надзиратель. К. Исаков. – Прекратите! Прекратите пение! – кричит (букв. визжит) надзиратель. Ср. варгыжаш, васараш.2. перен. звонить, дребезжать, трезвонить; производить, издавать звон, резкий, пронзительный звук. Телефон чаргыжеш. М. Рыбаков. Пронзительно звонит (букв. визжит) телефон.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чаргыжаш
-
6 магыраш
магырашГ.: мӓгӹрӓш-ем1. кричать (о птицах, животных); мяукать (о кошке); блеять (о козе, овце); квакать (о лягушке); визжать (о щенке, поросёнке и т. д.)Карш магыра – йӱр толеш. Пале. Кричит дергач – будет дождь.
Пириге ялт пинеге семын магыра. Волчонок визжит совсем как щенок.
2. реветь, плакать, кричать (о человеке)Яку, пӱйым пурлын, ынеж магыре, но ок чыте. М. Шкетан. Яку, стиснув зубы, пытается не плакать, но не сдерживается.
Тиде жапыште, чапаж дене чумедылын, аза магыраш тӱҥале. К. Исаков. В это время, пинаясь ножками, заревел ребёнок.
3. прост. кричать, орать(Кори вате:) Адак магырет мо? Эше шешкычым пыдалат. А. Конаков. (Жена Кори:) Что, опять орёшь? Ещё свою сноху защищаешь.
– Мом тыште магырен шогет, лек тышеч! С. Чавайн. – Что тут стоишь, орёшь, выходи отсюда!
Составные глаголы:
-
7 магыраш
Г. мӓгы́раш -ем1. кричать (о птицах, животных); мяукать (о кошке); блеять (о козе, овце); квакать (о лягушке); визжать (о щенке, поросёнке и т. д.). Карш магыра – йӱ р толеш. Пале. Кричит дергач – будет дождь. Пириге ялт пинеге семын магыра. Волчонок визжит совсем как щенок.2. реветь, плакать, кричать (о человеке). Яку, пӱ йым пурлын, ынеж магыре, но ок чыте. М. Шкетан. Яку, стиснув зубы, пытается не плакать, но не сдерживается. Тиде жапыште, чапаж дене чумедылын, аза магыраш тӱҥале. К. Исаков. В это время, пинаясь ножками, заревел ребёнок.3. прост. кричать, орать. (Кори вате:) Адак магырет мо? Эше шешкычым пыдалат. А. Конаков. (Жена Кори:) Что, опять орёшь? Ещё свою сноху защищаешь. – Мом тыште магырен шогет, лек тышеч! С. Чавайн. – Что тут стоишь, орёшь, выходи отсюда!// Мӓ гырен шӹ ндаш наплакаться. Малын халык скот гань погынен шагалын, малын ӓважы мӓгырен шӹнден. Н. Игнатьев. Почему народ собрался, будто на сход, почему его мать наплакалась.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > магыраш
См. также в других словарях:
ВИЗЖАТЬ — ВИЗЖАТЬ, жу, жишь; несовер. Издавать визг, визгливые звуки. Щенок визжит. Пила визжит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
визжать — жу, жишь; нсв. Издавать визг. Щенок радостно визжит. Ребёнок визжит от восторга. Пила во дворе визжит. Визжат тормоза. Пули визжат над ухом. ◁ Визгнуть, ну, нешь; св. Однокр. Визжание, я; ср … Энциклопедический словарь
визжать — жу/, жи/шь; нсв. см. тж. визгнуть, визжание Издавать визг. Щенок радостно визжит. Ребёнок визжит от восторга. Пила во дворе визжит. Визжат тормоза … Словарь многих выражений
СОПЕТЬ — и сопнуть, однокр. сопнуть; пск., твер. сопать, архан. сопти, о человеке и животном тяжело дышать вслух, и через нос; храпеть, издавать хрустящий звук горлом или нёбной завесой; сопеть, прогоня воздух через носовые полости, при помехе, издавать… … Толковый словарь Даля
